normalización de las relaciones