“Jaffa Fest 2020”  esta vez en línea

Post thumbnailRivka Mijaeli
Un festival producido por el Teatro Gesher

El Festival Internacional de Teatro de “Jaffa Fest 2020” - Online, iniciado por el Teatro Gesher y con el apoyo de la Municipalidad de Tel Aviv-Iafo y el Ministerio de Cultura y Deportes, se llevará a cabo este año en formato digital.

Doron Tavori


La directora de Gesher, Lena Kreidlin declara que a pesar de las limitaciones por el Coronavirus y los muchos desafíos que enfrenta el mundo del teatro israelí, se decidió llevarlo a cabo de una manera única y en línea. El festival incluirá contenido especialmente destinado a la transmisión digital y se llevará a cabo entre el 3 y el 8 de diciembre. Durante el festival, se presentarán diversas producciones originales de Israel y del mundo. El programa del festival, las entradas, el lugar y la información general, inclusive nombre de artistas y horarios de eventos están disponibles en el sitio: http://www.jaffafest.com/

“Hermanos y hermanas”


Entre las obras de teatro que se estrenan: “Theatre Boy”: un unipersonal de Ido Musari dirigida por Amir Y. Wolf, que será transmitido en vivo por Internet, en la que este actor presenta por la noche un cabaret musical único y personal de los primeros cuarenta años de su carrera desde los albores de su infancia hasta nuestros días. “Mamaloshen” (lengua materna) es un drama de audio en colaboración con el Instituto Goethe, dirigida por Dedi Baron, protagonizado por Rivka Mijaeli. Una obra que cuenta la historia de tres generaciones de mujeres que buscan su identidad y sus raíces, es una especie de “homenaje” al humor judío y a la concepción ambigua del término “idishe mame” (madre judía).

Ido Museri


“I Disguised as a Street Cat” (Me disfracé de Gato Callejero) es un recorrido de audio en tres dimensiones (D8) por las calles de Tel Aviv-Iafo, de Alexa Lerner y Or Matza, basado en cuentos de Nissim Aloni. La experiencia de sonido tridimensional única que lleva al oyente a las profundidades del mundo de Aloni, presentando la ciudad de Tel Aviv como un país de maravilloso ensueño, lleno de personajes coloridos. El recorrido es independiente y los participantes deben estar equipados con un teléfono inteligente y con auriculares propios.

Alexa y Or crean paseos interactivos


“Madre e hijo (y su papá)” es un “video collage” familiar, un trabajo de Doron Tavori, un proyecto del Teatro Gesher, apoyado por el Centro de Teatro Experimental, y la Fundación León Recanati. Se basa en una historia real que tuvo lugar a principios del siglo XX en Iafo. Una joven que abandonó a su hijo y a su padre, regresa a la casa paterna en Europa. Directamente desde los Estados Unidos llega “The State Against Natasha Banina”, un show interactivo en línea que surgió como parte del Festival Jardín de los Cerezos, en Boston. Una niña rusa en Nueva York cuenta la historia de su vida, desde su infancia en el orfanato, pasando por el mundo del crimen, hasta el día de hoy. Su juicio se lleva a cabo en vivo frente a una audiencia que actúa como jurado.

Otra producción internacional: “SOS: The Song of Songs” (El Cantar de los Cantares),  un espectáculo teatral innovador, que se iba a estrenar en el Centro de las Artes Baryshnikov. A la luz de la situación mundial, el estreno no se realizó según lo previsto y el espectáculo ha sido adaptado a formato digital. Es una obra vocal acompañada de instrumentos musicales. El festival contará con dos obras más del Festival de Máscara de Oro de Moscú: “Sin dote” del Teatro Pomenko de Moscú, de Alexander Ostrovsky,  uno de los mejores dramaturgos rusos de su generación.  Otra obra es “Hermanos y Hermanas” del Teatro Mali, de San Petersburgo, una obra en ruso sin traducción al hebreo.