Etgar Keret ganó el Premio Sapir de Literatura

Post thumbnailKeret con el premio.
En un acto muy concurrido en el que participaron numerosos representantes de editoriales, escritores, artistas y amigos invitados, y un panel de jueces, el muy estimado autor israelí Etgar Keret ganó el Premio Sapir de Literatura de 2018 por su libro “A Hitch at the Edge of the Galaxy” (Una Falla Al Borde De La Galaxia).

Keret fue uno de los postulados de la llamada “Lista corta” integrada por los 5 finalistas, elegidos por el jurado del Premio encabezado por la Prof. Orna Ben Naftali. El Premio Sapir de Literatura Israeli es un prestigioso premio anual literario presentado para una obra de literatura en hebreo. El premio lo otorga Mifal HaPayis (Lotería Nacional) y forma parte de las numerosas iniciativas culturales de esta organización.

El “Premio Sapir de Literatura” fue fundado por Mifal Hapayis en el año 2000 para fomentar la literatura hebrea y la cultura de la lectura, en el nombre del Ministro de Finanzas Pinhas Sapir, quien fue uno de los arquitectos de la economía israelí y el pilar de la industria en las primeras tres décadas del Estado de Israel. Sapir, inició el establecimiento de fábricas en áreas de desarrollo y trabajó para ampliar el sistema educativo y los servicios sociales e puso una impresión personal sobre el desarrollo de la economía israelí.

Este proyecto otorga a todos los finalistas de la “Lista Corta” una suma de 40.000 shekel, y la adquisición de una edición de 500 volúmenes de cada uno de los libros, que se entregará a las bibliotecas públicas de todo el país. El primer premio, que este año se le otorga a Etgar Keret es de 150.000 NIS y su libro se traducirá al árabe y a otro idioma extranjero de su elección. También se seleccionó a Aya Kaniuk como ganadora del premio a la “primera obra” por su primera novela "Reino del Descontento" premiada con 40.000 shekels. Los autores incluidos en la Lista Larga también recibieron un premio de 20.000 shekels cada uno.

Los otros libros candidatos de la “lista corta” seleccionados para el prestigioso premio fueron: “Despertar” de Nir Baram, publicado por Am Oved. “Goodbye Acre” de Ala Halehel, publicado por Am Oved. “Fue” (Haio Haita) de Yael Ne'eman, publicado por Ahuzat Bayit y “Smadar” de Meirav Nakar -Sedi, publicado por Babel. Algunos de loa importantes autores que recibieron en el pasado el premio fueron: David Grossman, Dan Tselaka, Alona Frenkel, Zvi Yanai, Yoram Kaniuk, Orly Castel-Bloom, y muchos más.

Sobre el libro de Etgar Keret el jurado declaró entre otros motivos: “En una colección de historias delicadas y únicas, que también puede leerse como una novela rota desde dentro, el libro “Una Falla Al Final De La Galaxia” logra tocar los matices de la existencia contemporánea y encontrar un nuevo idioma. Este libro es la gloria suprema del largo camino de un escritor, pero quizás aún más, un punto de inflexión. A través de la familiar huella dactilar de Etgar Keret, uno puede sentir otro elemento nuevo, partiendo de su labio aparentemente de color claro y nadando debajo de él” .

Entre los motivos del jurado por la elección del libro de Aya Kaniuk: “Aya logra una novela fascinante, con una trama compleja, pero que puede explicarse y resolverse fácilmente, cuyos personajes son profundos, dueños de propiedad y validez plenas. El lenguaje de Kaniuk es intenso, sofisticado, fascinante y perturbado, en el mejor sentido de la palabra”.

Los 5 candidatos de la "Lista Corta"