El Teatro Khan de Jerusalén estrenó en estos días la obra “Una historia de amor y oscuridad”, emocionante drama de época basado en episodios del libro homónimo de Amos Oz, una novela autobiográfica de este autor israelí, publicada en 2002.
Relata la vida de Oz y de su familia, comenzando en su niñez en Jerusalén, tras el fin del Mandato Británico en Palestina. El libro ha sido traducido a más de 30 idiomas, ha vendido más de un millón de copias a nivel mundial y se lo considera como uno de los mejores libros escritos en hebreo. Además fue llevado al cine por Nicole Portman.
En la obra, como en la novela, Amos Oz es el protagonista y narrador, quien relata su niñez en Jerusalén al final del Mandato Británico en Palestina y los primeros años del Estado de Israel, junto a sus años adolescentes en el kibutz Hulda. Cuando era niño, su camino se cruzó con prominentes figuras de la sociedad israelí, como Shmuel Yosef Agnon, Shaul Tchernichovsky y David Ben-Gurión. Contada en un estilo no lineal, la historia de Oz se entrelaza con historias de las raíces europeas de su familia. Esta es la historia de la familia Klausner, una pequeña familia de tres generaciones, que vivió en el barrio de Kerem Abraham de Jerusalén durante el Mandato Británico y experimentó los grandes eventos de su tiempo. Amos, el escritor, se sumerge en los recuerdos de su infancia de Jerusalén para tratar de entender por qué su madre se suicidó.
La directora Aya Kaplan comenta sobre esta obra que ella también escribió: “La primera vez que leí el libro “Historia de amor y oscuridad” lo terminé muy conmovida. Es difícil explicar la fuerte experiencia de esta lectura que me fascinó a mi como a muchos otros lectores. Lo que más me conmovió fue la vivencia que el autor revela en su escritura, una experiencia que es la búsqueda de una respuesta y una persecución de los espíritus de su pasado. En especial el alma que no lo deja descansar, el de su madre Fania, y la incógnita de su vida y su muerte. Hace unos 4 años, después de que termine de dirigir una obra “Entre amigos” en el Teatro Beer Sheva, me dirigí a Amos Oz y le propuse escribir un drama basado en algunos episodios de su libro, destacando especialmente a los personajes de la familia. Al autor le gustó la idea y se creó entre nosotros un dialogo fértil qué fortaleció las bases de la obra y continúa inspirada en el libro”
Es una pieza muy interesante que cuenta con un buen elenco de actores y una interesante puesta en escena. La obra ha sido adaptada y dirigida por Aya Kaplan con dramaturgia de Shahar Pinkas. con escenografía de Adam Keller, música de Dori Parnes, movimiento Amit Zamir y videoarte de Guy Romem. Los actores que participan y se lucen cada uno en su rol son: Tamar Elken Maushar muy auténtica en el rol de Fania la madre, que logra trasmitir al público sentimientos sinceros. Johakin Friedlander en el rol de un Amos que busca verdades, Arie Charnery y Odelia Mora-Matlon en los roles de abuelos y los niños Jonathan Bar Or y Peter Kanoller alternan en el rol de Amos pequeño.