“Alguien con quien correr”: paseo ilustrado y con audio

Post thumbnailWise y su obra en el Patio Sergei
Recorriendo Jerusalén según libro de David Grossman

Conmemorando los 20 años de la publicación del inolvidable libro “Alguien con quien correr” de David Grossman, el Departamento de Artes Visuales de la División Cultural de la Municipalidad de Jerusalén ha lanzado en estos días un atractivo paseo y exposición que es en realidad una ruta de senderismo ilustrada por las calles de Jerusalén.

Kikar Hahatulim


El proyecto “Ciudad Cuento” es una iniciativa de este departamento a través del cual busca presentar obras literarias en el espacio público.  Se trata de 8 estaciones en puntos importantes de la ciudad, donde se colocarán las ilustraciones de la artista Liora Wise, debajo de cada dibujo habrá un código de escaneo que conducirá a clips de audio cortos que consisten en antecedentes históricos y anecdóticos de la misma estación, un párrafo apropiado del libro grabado con las voces del autor, el presidente, el alcalde de Jerusalén y los estudiantes de la escuela experimental “Nisui”.

Kikar Sion


Antecedentes del proyecto “Alguien con quien correr”: el libro “Mishehu larutz ito” (en hebreo) “Someone to Run With” (en inglés), escrito por el autor y Premio Israel, David Grossman, fue publicado hace exactamente 20 años, convirtiéndose en un clásico popular a lo largo de los años y ha sido traducido a decenas de idiomas. El libro, cuya trama gira en torno a una persecución que recorre la ciudad de Jerusalén, ha tenido una exitosa adaptación de teatro y de cine. A través de todo ello, sin duda ha llevado a muchas niñas y niños de todo el mundo a conocer la capital. Ahora, por primera vez en Israel, el libro se convierte en un recorrido de audio y una exhibición en ocho estaciones a lo largo de Jerusalén.

Belfer en “Etmol Shilshom”


El presidente del Estado, Reuven (Ruby) Rivlin, y el alcalde de Jerusalén, Moshe Leon, se sumaron al proyecto por su importancia. El presidente declaró: “no importa cuánto conozcas la ciudad, incluso si naciste y creciste en ella como yo, cada vez que entras en ella, tus ojos y tu corazón pueden descubrir cosas nuevas cada vez. Porque así es como se construye Jerusalén: capas sobre capas de historia, cultura y religión, guerras y luchas.

Patio Sergei


Capas sobre capas de anhelos y oraciones, y belleza. Incluso en “Alguien con quien correr”, el maravilloso libro de David Grossman, Jerusalén resulta ser el protagonista de la historia, nada menos que Assaf y Tamar. Muchas veces durante el mismo me encontré corriendo junto a Assaf y el perro Dinka, como si volviera a ser un adolescente”.

El recorrido se puede iniciar en cualquiera de los 8 puntos. Cuando se pueda de acuerdo a las instrucciones del Ministerio, sugerimos comenzar con un maravilloso y misterioso rincón de belleza en Jerusalén ubicado en el “Sergei Yard” o “Hatzer Sergei”. Luego continuar la caminata por la ruta ilustrada, en dos puntos más: Plaza Sion (Kikar Zion) y Plaza de los Gatos (Kikar Hajatulim). Las otras estaciones son la peatonal Ben Yehuda, “Talita Komi”, “El jardín de fresas”, “Lifta” y el barrio “Ibn Israel”.  Y mientras se realiza el recorrido sugerimos visitar el café “Etmol Shilshom” (Ayer y anteayer) uno de los sitios más atractivos de la capital. Un lugar donde se puede comer, leer, escuchar conferencias, poesía, un sitio de encuentro intelectual muy recomendado. También es interesante destacar que a raíz de este proyecto la joven cantante Bar Belfer, que fue también la protagonista del filme, interpreta una canción que Grossman escribió especialmente para ella.

 Sitio web del proyecto:
https://www.ir-sipur.co.il/copy-of-3