A estudiar: siete consejos para aprender y mejorar tu hebreo

Si quieres aprender el idioma que se habla en Israel, o continuar practicándolo, no te pierdas estas recomendaciones.
Post thumbnailLicencia Creative Commons.
¿Estás pensando en hacer Aliá? ¿Te gustaría aprender un idioma nuevo? ¿Sientes que el hebreo es parte de tu identidad? No importa cuál es la razón por la que quieras saber más, pero estos consejos muy útiles seguro te ayudarán a mejorar.

1. Disfrutar del camino: No existe algo mas frustrante que estudiar los verbos en hebreo, y más cuando son en futuro. Es el momento en el cual te gustaría poder hablar con Eliezer Ben Yehuda (responsable del renacimiento del hebreo) y preguntarle: ¿por qué?

Pero en vez de sentir la frustración, te recomiendo simplemente disfrutar, puedes reír de los errores y seguir adelante.

Aprender un segundo idioma no siempre tiene que ser como en el colegio, trata de divertirte  y siempre tener mente positiva.

Advertencia: Vas a disfrutar tanto que por la noche vas a soñar con la conjugación de verbos.

2. Ver series en Hebreo: "Fauda", "Shtisel", "Cuando los héroes vuelan", últimamente la industria de series israelís está floreciendo y podemos disfrutar de contenido de calidad en hebreo. Sin dudas, ver series es la forma más divertida para mejorar tu hebreo. Ayuda mucho ver los diálogos en hebreo, entender qué palabras se usan mas y cuáles menos y aprender Slang (lunfardo) muy utilizado en Israel.

Todas las series que mencioné en el parrafo anterior, puedes encontrarlas en Netflix. Pero si quieres ver más, también puedes buscar otras propuestas en YouTube.

Advertencia: ¡Esto puede ser totalmente adictivo!

Los protagonistas de "Fauda", una de las mejores series israelíes que pueden encontrar en Netflix.


3. Escuchar música israelí: La música israelí consta de diferentes estilos.  Por ejemplo, interpretes como Arik Einstien y Shlomo Artzi que se consideran clásicos o Eden Ben Zaken, Itai Levi y Omer Adam con el estilo que se llama música "Mizrachi". También está Tuna que canta rap israelí, y hasta Noa Kirel y Agam Buhbut que interpretan pop contemporáneo. En otras palabras: cada uno puede encontrar su estilo favorito también en hebreo.

Los estudios demuestran que la música tiene efectos asombrosos sobre la función cerebral, y además de calmarte (o en el caso de música mizrahit motivarte a bailar), vas a repetir las palabras tantas veces hasta adquirirlas.

Advertencia: parte de las canciones solo hablan del amor y este será todo tu vocabulario.



4. Tener el coraje para equivocarse: Mi lenga materna es el hebreo y cada vez que hablo o escribo en castellano tengo este pequeño miedo que me advierte que voy a decir algo incorrecto. Casi cada persona que intenta vivir en un segundo idioma conoce este miedo a equivocarse, a sentirse menos inteligente que en tu propio idioma y otras cuestiones. ¿Pero sabes qué? Al menos lo ha intentado, Y te puedo contar un secreto: aunque te equivoques, no pasa nada. El mundo sigue, y tu estás aprendiendo de tu error con la esperanza de no repetirlo (a veces pasa también) y así ir mejorando cada vez más.

Advertencia: si te equivocas en una cita romántica, no me eches la culpa a mí.

5. Leer en hebreo: Si no eres fanático de los libros, siempre puedes leer en los sitios israelíes o hasta leer en las redes sociales. Solo hay que intentar tener cuidado cuando las palabras que se usan en las redes son demasiado informales para saber cómo utilizarlas.

El problema con leer es que muchas veces los textos no tienen "nikud" (los puntos que sirven como vocales) y es difícil reconocer cómo pronunciar las palabras. En este caso, hay que seguir intentado, aunque no sepas exactamente cómo pronunciar la palabra, es importante por lo menos conocerla.

Otra opción es leer noticias en "Hadshon", un diario online escrito en hebreo fácil. Esta es una iniciativa del Ministerio de Educación de Israel. Allí podrás encontrar todas las noticias redactadas de forma más simple.

Advertencia: las noticias en hebreo tienen un vocabulario particular, lo que las hace parecer que fueran en otro idioma totalmente distinto y que nunca has visto antes.

6. Seguir a "Hebreo con Avia" en Instagram: En mi pagina de Instagram los llevo a conocer a Israel en hebreo, recomiendo series y de películas en hebreo, muestro las nuevas canciones y los llevo conmigo a todas las bodas israelíes, charlas y tiendas. Ahí enseño cómo pedir falafel en hebreo y también cuento todos los secretos de los israelíes.

Advertencia: vas a pasar un día entero hasta ver todas las destacadas que no has visto hasta ahora.



7. Hablar con israelíes: los israelíes están por todos lados recorriendo el mundo (previo a la pandemia). Muchos están paseando por América Latina, o también como Shlijim (enviados de la Agencia Judía para trabajar con las comunidades judías locales de los distintos países). Otros fueron relocalizados por sus trabajos, y también siempre se pueden hacer nuevos amigos que estén viviendo en Israel.

Simplemente empieza hablar con ellos, si quieres que te marquen los errores, se los puedes pedir. Es la forma ideal para mejorar un idioma: practicarla.

Advertencia: esta charla probablemente termine con una invitación a una cena de Shabbat, que seguro que será deliciosa.

Por Avia Levi (@hebreoconavia)