Desde Bashevis Zinger a Amos Oz
Tras tres largos meses de estar cerrado por el Coronavirus, también el Teatro Khan de Jerusalén invita al público a visitar su espacio tan especial, en el que se presentarán dos obras, ambas basadas en obras literarias. Por supuesto, siguiendo las exigencias del código violeta.
Se espera que se pueda comenzar las funciones en estos días con obras que seguirán en cartel todo el mes de junio. Las obras: “Una historia de amor y oscuridad” basada en el libro de Amos Oz, que se estrenó un poco antes del brote del coronavirus. Además, se presentará la nueva obra “Taibele y el diablo” basada en el cuento de Basehvis Zinger. Otra novedad a tener en cuenta es que en el mes de julio los espectáculos del Teatro Khan se llevarán a cabo en los mas hermosos espacios públicos y abiertos de Jerusalén, entre ellos el Jardín de la Campana, el valle Guy Ben Hinom y otros más.
“Taibele y el diablo” es una leyenda judía con demonios y cantos, una adaptación teatral al cuento “Taibele y Hurmizah” escrito en 1963 por Isaac Bashevis Singer, ganador del Premio Nobel a la literatura. La obra dirigida por Shirili Deshe, cuenta la historia de “Taibele” una joven vendedora en una tienda de telas, que por haber perdido 3 hijos, es abandonada por su esposo. Muy triste pues sabe que no tiene ninguna posibilidad de conocer a otro hombre. Elchanan, un hombre sencillo y pobre, que ayuda al maestro de los pobres, se interesa por ella, pero es consciente de que no podría jamás acercarse a ella. Inspirado en cuentos que escucho, se le ocurre fingir ser un demonio, y así puede pasar noches turbulentas de fantasía emocionante con ella. La obra nos pregunta si la fantasía está superando la realidad o la realidad no es lo que pensamos que es.
La obra “Una historia de amor y oscuridad”, basada en episodios de la novela autobiográfica de Amos Oz, relata su vida y la de su familia, comenzando en su niñez en Jerusalén, tras el fin del Mandato Británico en Palestina. El libro ha sido traducido a mas de 30 idiomas, además fue llevado al cine. En la obra como en la novela, Amos es el protagonista y narrador. Allí relata su niñez y los primeros años del Estado de Israel, junto a sus años adolescentes en el kibutz Hulda. La historia es contada en forma no lineal y se entrelaza con historias de las raíces europeas de su familia de tres generaciones, que vivió en el barrio de Kerem Abraham y experimentó los grandes eventos de su tiempo. Amos, el escritor, se sumerge en los recuerdos de su infancia de Jerusalén para tratar de entender por qué su madre se suicidó.
La directora Aya Kaplan que también la adapto, comento al estrenarla “La primera vez que leí el libro “Historia de amor y oscuridad” lo termine muy conmovida. Es difícil explicar la fuerte experiencia de esta lectura que me fascino a mi como a muchos otros lectores. Lo qué mas me conmovió fue la vivencia que el autor revela en su escritura, la búsqueda de una respuesta, y una persecución de los espíritus de su pasado”. Es una pieza muy interesante que cuenta con un muy buen elenco de actores y una interesante puesta en escena.