En el Teatro Khan se ha puesto en escena una muy cómica y lograda versión de la famosa farsa de Georges Feydeau “Una pulga en la oreja” (titulo original: La Puce à l’oreille), una comedia de errores basada en malentendidos entre los personajes que se sospechan mutuamente de adulterio.
El Khan se anota así otro logro a la lista de todos sus éxitos, pues la obra no tiene desperdicio, ni de acción, ni de excelente actuación de todo su elenco, integrado por la flor y nata de los actores del teatro. No debe sorprender pues la muy lograda dirección es de Udi Ben Moshe que ya había demostrado sus virtudes en otras obras. La traducción es de Nissim Aloni. Los actores: David Ben Zeev, Yoav Hyman, Ariel Wolf, Yael Mor, Carmit Mesilati, Yossi Eini, Suzana Papian, Yehoyachin Freidlander, Nir Ron, Itai Szor y Erez Shafrir.
Georges Feydeau, nacido en París el 8 de diciembre de 1862 y fallecido en Rueil-Malmaison el 5 de junio de 1921, es un dramático autor, pintor y coleccionista de arte francés, conocido por sus numerosos vodeviles. “La Pulga en la oreja” se estrenó en 1907, pero su enfoques cómicos aún siguen siendo actuales. La obra transcurre en París a mediados del siglo XX. Raymonde, después de años de felicidad conyugal, confía sus dudas con respecto a la fidelidad de su esposo a su vieja amiga Lucienne y deciden ponerlo a prueba. Le escriben una carta, escrita a mano por Lucienne, de una admiradora ficticia y anónima, solicitando una cita en el dudoso hotel “La & Li”, donde Raymonde pretende enfrentarse a él. Victor Emmanuel cree que la invitación fue para su amigo el caza amoríos Tournel, quien le puso el ojo a Raymonde.
Victor le muestra la carta a su amigo Carlos Homenides de Histangua, el muy latino esposo de Lucienne, quien reconoce la letra de su mujer y se dirige al hotel, creyendo que es ella la que le está siendo infiel. Todos estos personajes y otros se reúnen en el hotel, donde las situaciones ocurren en forma vertiginosa, a un ritmo feroz de abrir y cerrar puertas, salas de spinning, reuniones inesperadas y errores de identidad. Todo en una dinámica que mantiene al espectador atento y entretenido. Finalmente todos se vuelven a reunir en la casa de Victor Emmanuel y todo termina bien.
Es de destacar que el Teatro Khan sorprende con sus excelentes puestas en escena, interpretadas por una compañía permanente de actores con la que se estrenan unas 5 o 6 obras por temporada, que son generalmente muy aclamadas por la crítica. Además tiene un repertorio de alrededor de 12 a 15 producciones en curso. El programa incluye obras originales israelíes, a menudo escritas específicamente para el conjunto, así como obras clásicas y modernas, europeas y americanas. Es considerado como una institución teatral que ha generado la obra más innovadora de los últimos años. Además la sede hogar del teatro en Jerusalén es uno de los edificios más bellos de la capital, que se remonta a la época otomana del siglo 19. En 1967 el alcalde Kollek lo salvó de la demolición y asistió para convertirlo en un centro cultural único.