La Séptima Bienal del dibujo: “Traces VII - Línea de acción”

Post thumbnailGuy y Niditz – Dimensión Variable
La Séptima Bienal del Dibujo en Israel, “Traces VII” celebrada producida bajo el auspicio del “Hogar de los Artistas” (Beit Haomanim) de Jerusalén, ha establecido su estatus como una empresa artística única e integral desde 2001.

Maya Atroun - Lápiz en papel


Al igual que las ediciones anteriores, también este año se celebra en la sede del hogar en Jerusalén y en varios otros locales de la ciudad, que juntos revelaran el estado real del dibujo en Israel y varios aspectos asociados con él. Aproximadamente 600 artistas respondieron al llamado público para participar en la Bienal, y la mayoría de los 55 artistas participantes fueron seleccionados entre estos. Se abre el 23.11 con una presentación en el Hogar de Artistas. Estará abierta hasta el 15 de febrero 2020.

Noga Yudkovik – Foto: Nissim


Los trabajos de artistas participantes y otros cientos de obras destacadas se unen para formar una gran celebración artística. Los organizadores informan que “Como todas las ediciones anteriores de Traces, la exposición actual se propone mapear la práctica contemporánea en el campo del dibujo en Israel; para delinear direcciones e inclinaciones, al tiempo que enfatiza las transformaciones conceptuales y temáticas que ocurrieron en este medio dinámico (tradicional pero constante de renovación) en los últimos años; y para mantener un diálogo con las bienales anteriores”.

Pared de Amit Leblang


Agregan: “Traces VII - Action Line” la Séptima Bienal de Dibujo, se aleja de la percepción convencional del dibujo como una “acción lineal” que se despliega sobre un soporte bidimensional, generalmente el papel y busca manifestar el poder del dibujo en una esfera tridimensional. Se propone presentar aspectos específicos en los campos de la escultura, la instalación, la escena y el sonido, que se nutren de una comprensión profunda del dibujo mientras existe en el espacio de tres dimensiones”.

Preminger – Foto: Mann


Junto a la exposición principal en la Casa de Artistas de Jerusalén, la Séptima Bienal incluirá exhibiciones adicionales en espacios públicos de la galería en toda Jerusalén: la Casa Ticho, el Taller de Impresión de Jerusalén y la Galería Barbur. Estas exposiciones tendrán relaciones mutuas evidentes, para que puedan leerse como capítulos diferentes que representan una estrategia curatorial única.

Nahum Tevet – Foto: Sarig


La exposición en la Casa de Artistas de Jerusalén explorará la relación entre el dibujo y el espacio; la forma en que el acto de dibujar delinea volúmenes en el espacio, introduce huecos en él, deja signos y cicatrices en él, o lo cuestiona. La exposición abarcará principalmente obras específicas del sitio, con especial énfasis en el aspecto “performativo”. Curadora: Hadas Maor.

En “Ticho House” se presentará una exposición individual del artista Khen Shish, que incluirá obras de varias series nuevas, principalmente tinta y acrílico sobre papel. Shish examina lo que hay entre lo aleatorio y lo previsto, inspirado para complementar las imágenes de azar. La mayoría de los trabajos fueron creados en un proceso de duplicación y copia, que recuerda a las pruebas de Rorschach. Curadora: Timna Seligman

En el Taller de impresión de Jerusalén se presentarán obras que no son necesariamente impresiones, pero que contienen elementos y cualidades que pueden estar asociadas con la impresión, por ejemplo, patrones y su distorsión, construcción y deconstrucción de una cuadrícula, la relación entre el duplicado múltiple y el original, etc. Curadora: Irena Gordon.

En la Galería Barbur se expondrá un espectro de enfoques y acciones relacionadas con el dibujo, tales como corte, pegado y fundición, realizados en materiales de dibujo tradicionales; obras que se refieren al espacio de la galería como un lugar donde se puede ejecutar el dibujo; esculturas que forman una superficie para dibujar; y obras bidimensionales cuyos puntos de partida y conclusión se expanden a dimensiones adicionales. Curador: Abraham Kritzman.