En el teatro Tmuná se está presentando Enemigos (Sonim) una adaptación innovadora de la novela clásica de Yitzhak Bashavis Singer, realizada y dirigida por Sharon Stark, con música de Jonathan Harari. En la misma se narra la vida de Herman Broder, un sobreviviente del Holocausto que emigró a Nueva York al final de la Segunda Guerra Mundial. Herman perdió a su familia y su fe en Europa, se casa después de la guerra con la criada polaca que lo escondió durante la guerra, pero lleva una doble vida con una mujer judía sobreviviente de los campos.
La trama se complica cuando aparece su primera esposa a la que siempre dio por muerta, pero regresa de entre los muertos y llega a Nueva York. Con un buen elenco integrado por Alon Friedman, Hadar Bernstein, Lena Freifeld y Efrat Arnon. En el Teatro Tmuná el 5.2 y también en otras fechas.
La obra cuya trama es muy famosa en esta producción, está acompañada de música en vivo interpretada por un cuarteto de músicos (3 instrumentos de cuerdas y clarinete), que interpretan una pieza original compuesta por Jonathan Harari. La música juega un papel importante en la trama, y es un contrapunto para los actores que interpretan escenas de la novela. Cada tema musical representa a una de las tres mujeres y en general es un intento casi imposible de armonizar el lazo entre las tres mujeres / melodías. El encuentro entre el drama y la música crea tensión, contrastes, tristeza y alegría, y lleva a reflexionar sobre el alma de Herman, que está tratando de aferrarse a la vida y encontrar la salvación en sus muchos afectos, mientras se hunde en la maraña de la vida triple que lo detiene.
Recordemos que Yitzhak Bashevis Singer, Premio Nobel de Literatura de 1978, publicó por primera vez “Enemigos, una historia de amor” como una serie en el periódico idish de Nueva York, Forverts, en 1966. La novela describe las experiencias de los sobrevivientes del Holocausto en Nueva York poco después de la Segunda Guerra Mundial. Los inmigrantes perseguidos se aferran el uno al otro en cuerpo y mente. El personaje de Herman Broder se basa de alguna manera en el propio Singer, quien se sabe que tuvo relaciones con diferentes mujeres al mismo tiempo, en cada distrito de la ciudad de Nueva York.
Fotos: R. Shmaria