En Tzavta: «Asesinato» de Levin, obra y debate sobre censura

17 enero, 2019 , ,

En el Tzavta reponen la famosa y controversial obra “Retzach” (Asesinato) de Hanoch Levin dirigida por Ilil Semel interpretada por un elenco de jóvenes artistas de ambos lados del conflicto, que propone ser un espectáculo nuevo y espectacular. Ilil es la hija del ex director del Cámeri, Noam Semel y de la dramaturga Nava Semel (Z»L) quien declaró que “hay muy pocas obras de teatro que cada vez que leo son como un puñetazo en el estómago y Asesinato es una de ellas».


Al final de la obra, se llevará a cabo un debate que cuestionará el tema de si existe censura en Israel, organizado por Atila Somfalvi del noticiero “Ynet News” y con la participación de importantes representantes de varias instituciones. La dramaturga Edna Maziah, Edna Harel del Instituto de Democracia de Israel, el abogado Dan Yakir de la Asociación de Derechos Civiles en Israel, abogado Jonathan Berman, en representación del foro de instituciones culturales y artísticas, la directora Ilil Semel y el actor de la misma Carlos Garzozy, (conocido por “Fauda”). Este encuentro se realiza el 21.1 en Tzavta Tel Aviv.

Recordemos que esta obra escrita hace unos 20 de años avanza de un asesinato a otro, cada acto más impactante que el anterior y todo relacionado con la lucha en curso entre israelíes y palestinos. Pero Levin no se conforma con afirmaciones inequívocas sobre la naturaleza del conflicto histórico, sino que muestra la complejidad del problema. La obra comienza con el asesinato de un niño árabe por tres soldados, tres años después, el padre del niño, que solo quería saber cuáles fueron sus últimas palabras, asesina a un novio en la noche de su boda, afirmando que él era uno de los soldados y viola a su esposa.

El segundo acto ocurre cinco años después, comienza con un trabajador de construcción de edad avanzada y su interacción con un par de prostitutas que intentan robarle, cuando de repente se escucha una explosión y una multitud enfadada percibe al trabajador como un chivo expiatorio y lo lincha. En el epílogo, que tiene lugar dos años después del tercer acto, uno de los tres soldados del primer acto, cegado por una de las guerras, busca al padre del niño para decirle cuáles fueron sus últimas palabras antes de morir. En dos puntos durante la obra, después del asesinato del niño y después del asesinato del trabajador, aparece un mensajero en escena que anuncia dos cambios fundamentales entre los dos pueblos, primero la paz y luego la guerra, pero esto no afecta en nada los actos de asesinato.

Fotos: Lotem

Compartir
Subscribirse
Notificarme de
guest
0 Comentarios
Inline Feedbacks
Ver todos los comentarios