Desde Berlín: Noam y la serie radial “We Love Israel”

Post thumbnailFoto: Lea Hopp
Noam Brusilovsky es un artista israelí creador muy motivado y con interesantes ideas teatrales y de radio, las cuales pone en práctica y se convierten en éxitos internacionales. Lo entrevistamos y nos cuenta que es hijo de padres argentinos, nació en 1989 en Haifa, creció en Ra'anana y estudió en la prestigiosa Escuela Superior de Artes Thelma Yellin. En 2012, se mudó a Berlín para estudiar teatro en la Escuela Superior “Ernst Busch”. Desde su graduación ha estado trabajando en la radio pública alemana. Escribe y dirige obras de teatro radiales (Radio-Teatro). Además, escribió y dirigió en varios teatros en Alemania y Suiza. Sus espectáculos han sido invitados a varios festivales en toda Alemania.

Le preguntamos sobre sus últimas actividades que sabemos han sido muy exitosas y nos cuenta:

“En 2017, gané el premio de la Autoridad de Radiodifusión alemana por la adaptación que realicé y dirigí de la obra “Broken German”. Una pieza basada en la novela homónima del autor israelí Tomer Gardi. Tomer escribió la novela en alemán, que no es su lengua materna. La novela se publicó con todos los errores de ortografía y gramática originales (de ahí su nombre)”

¿Cuál es el programa de radio al que está nominado? 

“Es una serie que coescribí con el periodista israelí Ofer Waldman y actualmente está nominado para el Premio “PRIX EUROPA”. Dentro de la competencia de la Autoridad Europea de Radiodifusión, hay diferentes categorías a las que cada país presenta un candidato. Nuestra serie “We Love Israel” (Amamos a Israel) es una fusión de material documental y personajes de ficción. La serie aborda el tema del amor de los alemanes por Israel y varios aspectos que este amor manifiesta: religión, comida, idioma y culpa histórica. La serie es una sátira crítica desde la perspectiva de los israelíes que viven en Berlín. La segunda temporada de la serie se transmitirá pronto y trata sobre las decenas de miles de israelíes que emigraron a Berlín en los últimos años y cómo fueron absorbidos en la ciudad”

¿Cómo surgió la idea de este programa?

“La Estación de Radio del Sudoeste de Alemania (SWR) se comunicaron conmigo para crear una serie de radio para el 70 aniversario del establecimiento del Estado de Israel. Quería hacer una serie que fuera “semi-documental”, así que recurrí a Waldman, que es periodista y trabaja en la radio en Alemania, así unimos fuerzas y encontramos un formato en el cual combinamos entrevistas reales que realizamos con otras de personajes de ficción encarnados por actores. Así es como creamos situaciones que nunca ocurrieron en la realidad. En cada situación, en la serie, los israelíes son presentados como personajes sobre los cuales los intérpretes alemanes vuelcan todos sus sentimientos históricos de culpa. Así, irónicamente, se convierten los israelíes en una especie de figuras sagradas a los ojos de los alemanes. Lo cual constantemente produce situaciones divertidas”

“El primer capítulo comienza con una investigación realizada por una agente de seguridad israelí que investiga a turistas alemanes en el aeropuerto de Berlín antes de volar a Israel. Ella les hace preguntas íntimas y amenaza con no dejarlos entrar a Israel si no declaran que la aman. Es decir, obliga a la fuerza a postular una declaración de amor hacia Israel. Los mismos turistas continúan a lo largo de los capítulos en un viaje a lo largo de la Vía Dolorosa en Jerusalén con un guía turístico, cuyo único deseo es hacerlos llorar. La serie aborda diversas formas de amor y plantea preguntas sobre cómo se crea el amor, cuánto amor se puede intercambiar y cuánto se puede ganar a través del amor. La primera temporada de la serie se emitió en 2018 y la serie fue nominada ese año para el Premio de la Serie del Año de la Academia Alemana de Artes Escénicas”