Estrechos vínculos se tejieron durante años entre las industrias de seguridad y las industrias civiles de Israel. Existe una transferencia de conocimientos y desarrollos tecnológicos que se hicieron para empleos en seguridad y pasaron cambios para su empleo en el mercado civil. Así como desarrollos del campo civil que se aplicaron en sistemas militares. En el ramo de la seguridad se estima que cada dólar invertido en investigación y desarrollo militar aporta diez veces más al mercado civil. Los logros israelíes de la industria en general y la militar en particular, no tendrían expresión si no fuera por el vínculo recíproco, explica Yair Ramati, vice director general de comercialización de la Industria Aeroespacial, que se refirió principalmente al ramo de la aeronáutica y el espacio.
Cabe recordar que la alta tecnología militar se basa en la capacidad del Ejército de respaldar la investigación y desarrollo así como la excelencia de los especialistas que realizan el trabajo.
Existe un vínculo simbiótico entre las tecnologías y el personal que pasan de las industrias civiles a las militares. Lo mismo sucede a la inversa. Como consecuencia de este vínculo surgen preguntas como a quién pertenece el conocimiento desarrollado en el marco militar, como se convierte el conocimiento en dinero y si acaso las industrias militares deben ocuparse tambi?n de aplicaciones civiles y otras.

Cámara diminuta y nariz artificial
A veces la aplicación de tecnologías de seguridad se expresa en productos que se desarrollan para el mercado civil y, al mismo, tiempo, el ramo militar los puede aprovechar. El que observa el producto que desarrolló la compañía Given Imaging, la diminuta cámara incluida en una cápsula que permite filmar lo que sucede en el aparato digestivo, verá que casi todo el artefacto está basado en tecnologías militares. Hay una cabeza conductora y sistema de comunicaciones. Los que desarrollan cohetes saben que parte de estas tecnologías fueron de- sarrolladas en Rafael. En cambio, el desarrollo tecnológico por el Tejnión, una nariz artificial que sabe olfatear una molécula de un material determinado, fue adoptada para desarrollar una nariz artificial que puede olfatear materiales explosivos.
Los que conocen la historia de la alta tecnología saben contar acerca de muchos otros avances que fueron desarrollados por las industrias militares y pasaron al mundo civil, como la presentación de imágenes de alta resolución que aplica la compañía Imagesat. Las grabaciones digitales que procesa Comverse y otros desarrollos de Nice y Check Point son buenos ejemplos.
Todos ellos demuestran la necesidad de promover la cooperación entre la industria y los institutos académicos, alentar encuentros entre directores de desarrollo del mercado civil con sus colegas del mercado de seguridad, Estos encuentros pueden ayudar a ambos.
La idea de transferir información y su aprovechamiento en sectores diferentes de los que fueron su origen no es nueva. Basta recordar el ambicioso proyecto de la compañía Motorota del teléfono celular que fracasó en el mercado civil y fue adaptado para uso militar. El sistema, basado en decenas de satélites enviados al espacio a un costo de 5.500 millones de dólares, entró en dificultades financieras y fue vendido en 25 millones

de dólares.. Continúa funcionando y presta servicios al Ministerio de Defensa de Estados Unidos.
Otro desarrollo es en materia de motores jet, El desarrollo de un nuevo motor exige una inversión de miles de millones de dólares, También acá existe una transferencia de motores de avión desarrollados originalmente para aparatos civiles y que se emplean en aeronaves militares.
Los rusos ampliaron el tema al campo de los cohetes. Transformaron un misil estratégico en un cohete capaz de lanzar satélites al espacio. Hay sistemas que sirven en ambos ramos. Como ejemplo señalamos el avión sin piloto que se emplea en los ejércitos pero hoy se expandió su uso en unidades policiales y de contralor civil como la Aduana, sirviendo para la detección de contrabando, seguimientos y hasta para que las Municipalidades descubran construcciones ilegales.
Una de las contribuciones más importantes de la investigación y el desarrollo militares es la alta calidad de los recursos humanos que llega al ramo militar y luego pasa al civil. En los últimos años el Ejército formó unos 10.000 especialistas en profesiones tecnológicas. Existen muchas compañías de tecnología de avanzada en el mundo que están conducidas por personas que egresaron del Ejército.
Los expertos en el tema afirman que si bien la mayoría de los especialistas en tecnología de avanzada no permanecen en el Ejército por 25 años sino que lo hacen como promedio por solamente seis años como lo establece su contrato, la contribución de ellos es enorme y luego lo es su aporte en el campo civil.

Mercados paralelos
El desarrollo tecnológico pasó una transformación en los últimos años. Hasta la década de los '90, los avances de la tecnología militar empujaban hacia delante a los del sector civil. En los últimos años la tendencia se revirtió. Son las tecnologías civiles las que lideran el mercado. Como ejemplo puede citarse el de- sarrollo del teléfono celular y el avance de las comunicaciones. Una industria que pueda aprovechar y adaptar correctamente tecnologías civiles para su empleo en sistemas militares podrá tener mayor éxito. Junto con ello cabe resaltar que no es posible administrar dos industrias bajo el mismo techo: una destinada al mercado civil y otra al militar. Los clientes son diferentes, el plazo de ingreso al mercado con un nuevo sistema es diferente, el tiempo para corregir desperfectos en el terreno es diferente.
Las exportaciones de la industria de la aeronáutica y el espacio de Israel llega a unos 8.000 millones de dólares por año. En un mercado que mueve entre 350.000 y 700.000 millones de dólares por año no es mucho. Las compañías israelíes no son las mayores del mundo pero son una pieza importante y el país está ubicado entre los 20 primeros del planeta. El 60 por ciento del total de mercado de aeronáutica y espacio del mundo está dominado por las diez compañías mayores. Cada una de ellas vende más de 10.000 millones de dólares por año. La Industria, Aeroespacial de Israel está situada en el sitio 32 en volumen de ventas y Elbit Systems en el 41.
*Del periódico ``Taasiot'' de Merav-Dascalu Publishing