Alrededor de 600 expertos participan a partir de hoy en Jerusalén en el XX Congreso Internacional de Hispanistas, que se celebra por primera vez fuera de Europa y América y contará con la participación, entre otros, de los escritores Fernando Aramburu y David Grossman.
«El hispanismo en Israel es muy prominente a pesar de ser un país pequeño», lo que ha llevado a que se elija Jerusalén como sede este año del evento trianual, explicó Ruth Fine, directora del Departamento de Estudios Españoles y Latinoamericanos de la Universidad Hebrea y presidenta de la comisión local organizadora.
La Universidad Hebrea «tiene una tradición de hispanismo de más de 50 años. Han salido de sus aulas grandes hispanistas» y, además, celebrarlo aquí se debe «al contacto muy especial y único entre el hispanismo y el mundo sefardí», asegura Fine.
«El hispanismo israelí es muy antiguo, pero a la vez muy moderno», ya que parte de «Sefarad, por la presencia judía en España», pero continúa porque, al dejar la península, «los judíos se llevaron aquello más precioso, que es la lengua judeo-española, el ladino», un legado «al que se dará centralidad en este congreso», para resaltar «la cultura sefardí en este magnífico rompecabezas que es la cultura hispana».
Luis García Montero, director del Instituto Cervantes que colabora en el Congreso, resaltó que esta institución apuesta por «recuperar y apoyar la cultura sefardí», para lo que imparte un curso en Toledo y está creando «rutas de la memoria».
Mañana, Tamar Alexander, directora de la Autoridad Nasionala del Ladino, institución israelí que promueve el judeo-español, anunciará oficialmente la creación de la Academia Oficial del Ladino, la vigésimo cuarta academia que pasará a formar parte de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE).
Entre los puntos fuertes del Congreso estará el jueves una conversación entre Aramburu y Grossman que, explicó Fine, «versará sobre temas literarios, pero también sobre temas comunes a ambos escritores. Ambos toman al individuo, a la familia, a los grupos pequeños, a aquellos representativos de los dramas humanos dentro de sociedad en conflicto, como ha sido en la sociedad española el conflicto vasco o el conflicto palestino-israelí».
«Hablarán de su visión de este drama humano, así como de la cuestión de victimarios y víctimas en sociedades en conflicto, del papel de las madres y las mujeres, de voces que normalmente no escuchamos en la sociedad y que gracias a su literatura pueden hacerse oír», precisó.
Además, el miércoles habrá un diálogo entre mujeres escritoras, con la colombiana Margarita García Robayo, las españolas Esther Bendahan y Marifé Santiago Bolaños, y la israelí Margalit Matitihau.
Otras temáticas relevantes del encuentro serán «las culturas del Mediterráneo, el tema de la memoria dentro del ámbito del hispanismo», y temáticas en relación con el cine, teatro, cuestiones lingüisticas, periodísticas. EFE